They are essentially the same component. “Baluster” is often the preferred term in architectural and manufacturing contexts. “Spindle” is often used in casual conversation or in certain regions.